Uploads a document for KYC-checks (Auth)post https://api.sandbox.fortressapi.com/api/trust/v1/personal-identities/{identityId}/documents